AIIC AI Intelligence Centre

SOURCE-LINKED INTELLIGENCE

Steering with Multilingual Lexicons for Sentiment Control in Low-Resource Languages

arXiv · AI, language, vision and robotics · article · Nov 2, 2026 · UTC

Activation steering offers a lightweight mechanism for controlling model behavior, but existing methods depend on sentence-level contrastive data that is unavailable for most of the world's languages. We show that multilingual sentiment lexicons are a viable substitute across three model families: aggregated multilingual lexicons outperform English-derived steering vectors for mid- and low-resource languages, while monolingual lexicons remain stronger for languages a model has specialized in during pre-training. The steering efficacy is mechanistically dictated by both representational density

Read original source ↗ Open in workspace

recordType
paper
region
Global

Evidence & attribution

First collected: 2026-11-03T08:23:14.856Z. This is not the publication date.