SOURCE-LINKED INTELLIGENCE

OnomatoBridge: Onomatopoeia Translation and Rendering Pipeline in Manga

arXiv · AI, language, vision and robotics · article · Sep 18, 2026 · UTC

Manga is a comic drawn by black and white paints gaining popularity around the world. Onomatopoeia in Manga specifically appeals to the audience with its unique visual styles, which convey sound, motion, and emotion. Visual onomatopoeia translation requires the clean replacement of Japanese onomatopoeia with onomatopoeia in the other language while preserving their visual style. Existing approaches often produce residual artifacts or style inconsistency when removing the Japanese onomatopoeia and rendering stylized English onomatopoeia. To approach these problems, we present OnomatoBridge, a f

Read original source ↗ Open in workspace

recordType

paper

region

Global